A palavra "then" é um advérbio inglês que pode ter diferentes significados e utilizações, dependendo do contexto em que está sendo utilizada. Em português, a equivalência mais comum para "then" é "então", embora também possam ser usadas outras traduções, como "depois", "logo", "em seguida", entre outras.
No português, "then" é frequentemente utilizado para indicar uma sequência temporal ou lógica de eventos, seja no passado, presente ou futuro. Por exemplo:
* "I went to the store, then I bought some milk" (Fui ao mercado, então comprei leite).
* "If you don't want to study, what would you like to do then?" (Se você não quiser estudar, o que gostaria de fazer então?)
Além disso, "then" também pode ser usado como um conectivo para unir duas ideias ou frases, indicando consequência ou resultado. Exemplos:
* "The company is going bankrupt, then we will have to lay off many employees" (A empresa está falindo, então vamos ter que demitir muitos funcionários).
* "She broke her arm, so she had to put a plaster on it, then she could go back to work" (Ela quebrou o braço, então teve que engessar, e então pôde voltar ao trabalho).
É importante notar que, embora "then" seja freqüentemente traduzido como "então", outros verbos e expressões também podem ser utilizados dependendo do contexto e da intensidade desejada. Além disso, a escolha da palavra certa depende do grau de formalidade e da região geográfica em que se está comunicando.
Comments