O nome Edmar é originado do antigo inglês e significa "riqueza" ou "fortuna", enquanto a segunda parte, "mar", tem origem germânica e pode ser traduzida como "famoso" ou "ilustre". Portanto, o significado do nome Edmar pode ser interpretado como "rica fama" ou "fama rica". Embora haja várias possibilidades de tradução, não há um consenso universal sobre como dizer Edmar em inglês.
No entanto, uma opção comum é usar a tradução literal, "Edward" ou "Edmund", que são nomes ingleses com similaridade de sonoridade e significado com Edmar. Outra opção é usar expressões idiomáticas, como "Edward the Rich" (Edouardo o Rico) ou "Famous Edward" (Edouardo Famoso), que refletem os componentes etimológicos do nome Edmar.
É importante notar que a escolha da tradução depende do contexto em que o nome Edmar está sendo usado, bem como da intenção e do público-alvo. Além disso, é sempre recomendável verificar a pronúncia e a aceitação da tradução com fontes confiáveis, como dicionários ou especialistas em língua inglesa.
Comments