O termo "outdoor" é comumente traduzido para o português como "ao ar livre" ou "fora". No entanto, há diferentes contextos em que a palavra pode ser utilizada, o que pode levar a diferentes traduções.
Em marketing e publicidade, "outdoor" se refere a publicidade exterior, como cartazes, painéis ou placas publicitárias instaladas em locais de grande visibilidade. Nesse caso, a tradução mais comum é "outdoor".
Já em termos geográficos, "outdoors" significa fora de uma edificação, como uma casa, escola ou prédio. Nesse caso, a tradução mais comum é "do lado de fora" ou "fora da porta".
Além disso, "outdoor" também pode ser usado para descrever atividades realizadas ao ar livre, como caminhadas, escaladas ou esportes. Nesse caso, a tradução mais comum é "ao ar livre" ou "fora".
Fontes: Segundo o site bab.la, o dicionário online Priberam de Português e a Cambridge Dictionary, entre outros.
Commentaires