O nome do PIX em inglês é traduzido de forma mais comum como "Instant Payment System", mas outras traduções também podem ser utilizadas, como "Instant Payments Platform" ou "Immediate Payment System". Além disso, a palavra "Pix" também é usada como abreviatura para "Pictures" em inglês, embora isso seja mais relacionado ao contexto de imagem digital do que ao sistema de pagamentos.
Outras fontes sugerem que o termo "Pix" pode ser usado sem tradução, uma vez que é um conceito recente e específico ao Brasil. No entanto, é importante notar que a tradução mais comum e utilizada internacionalmente é "Instant Payment System".
Fontes:
- SumUp (1º resultado)
- English Experts (2º resultado)
- Neural Word (3º resultado)
- Portal Insights (4º resultado)
- Fala, Nubank (5º resultado)
- e outros resultados do sistema de pesquisa.
Comments