According to various sources, including dictionaries and language learning platforms, the word for "elevador" in English British is actually "lift". This term is commonly used in the United Kingdom and other parts of the English-speaking world that follow British English.
In fact, the word "elevator" is more commonly used in American English, whereas "lift" is the preferred term in British English. This difference is often cited as one of the key differences between American and British English, along with variations in vocabulary, grammar, and pronunciation.
For example, according to Cambridge Dictionary, the definition of "elevator" is "a device like a box that moves up and down, carrying people or goods from one floor of a building to another", while in British English, the same concept is referred to as a "lift".
Similarly, Thiemeyoshino notes that "A palavra que vamos estudar hoje é elevador, ela é diferente no Inglês Americano e Britânico. No Americano a palavra utilizada para se referir a elevador é Elevator, já no Britânico a palavra usada para elevador é Lift."
Furthermore, other sources such as WordReference, Linguee, and Collins Online Dictionary all confirm that "lift" is the correct translation of "elevador" in British English.
Overall, it is important to be aware of these linguistic differences when communicating across cultural and geographical boundaries, particularly in professional and academic settings where accuracy and clarity are crucial.
Comments