Como é barraco em inglês?

A pergunta sobre como se expressar "barraco" em inglês pode ser um pouco confusa, pois o termo tem diferentes significados e conotações. No entanto, aqui estão algumas possibilidades:

* Se você quiser dizer "fazer um barraco", ou seja, criar um escândalo ou um tumulto, você pode usar a expressão "to make a scene". Por exemplo: "Ela começou a chorar e fazer um barraco no mercado."

* Se você quiser referir-se a um tipo de habitação precária ou improvisada, como uma barraca de madeira ou um abrigo simples, você pode usar palavras como "shack", "hut", "shed" ou "hovel". Por exemplo: "Ele morava num barraco na floresta."

* Se você quiser traduzir "barraco" em sentido mais amplo, como um lugar de acampamento ou uma estrutura temporária, você pode usar palavras como "tent", "stand" ou "stall". Por exemplo: "A nossa barraca era o local principal da feira."

É importante notar que a escolha da palavra certa depende do contexto e do significado que você deseja transmitir. Além disso, é sempre útil ter conhecimento da cultura e dos usos linguísticos específicos de cada país para evitar mal-entendidos.

Fontes:

* inFlux (www.influx.com.br/blog/como-se-diz-fazer-um-barraco-em-ingles/)

* bab.la (pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/barraco)

* Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/portugues-ingles/barraco)

* Reverso Context (context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/barraco)